️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्सन्तप्तहृदय: स्मरन्निग्रहमात्मन:। विनिश्श्वस्य विनिश्श्वस्य कृतवैरो महत्मना।।1.57.1।। स दक्षिणां दिशं गत्वा महिष्या सह राघव । तताप परमं घोरं विश्वामित्रो महत्तप:।।1.57.2।। फलमूलाशनो दान्तश्चकार सुमहत्तप:।
Shloka Translation (IAST)
tatas santapta-hṛdayaḥ smaran nigraham ātmanah | viniśvasy viniśvasy kṛta-vairo mahatmanā || 1.57.1 || sa dakṣiṇāṁ diśaṁ gatvā mahiṣyā saha rāghava | tatāpa paramaṁ ghoraṁ viśvāmitro mahat-tapaḥ || 1.57.2 || phala-mūlāśano dāntaś cakāra suma-hat-tapaḥ |
Shloka Meaning in English
“O Descendant of Raghu (Rama) having created enmity between himself and the magnanimous Vasishta, Viswamitra recollecting the disgrace and repeatedly sighing with a distressed heart went with his eldest wife towards southern quarter to perform rigorous penance. Subsisting on fruits and roots and his senses underfull control he performed the most rigid austerities.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक राम और विश्वामित्र के बीच की दुश्मनी का उल्लेख करता है। विश्वामित्र ने अपने हृदय में दुख के साथ, अपनी पत्नी के साथ दक्षिण दिशा की ओर कठोर तप करने का निर्णय लिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of self-control and perseverance in the face of adversity. Even when faced with enmity and distress, one can achieve greatness through rigorous discipline and dedication.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें आत्म-नियंत्रण और कठिनाइयों का सामना करने में दृढ़ता का महत्व सिखाता है। दुश्मनी और दुख के बावजूद, कठोर अनुशासन और समर्पण के माध्यम से महानता प्राप्त की जा सकती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, the ability to focus and practice self-discipline can lead to personal and professional success. Just as Viswamitra undertook rigorous penance, we too can achieve our goals through dedication and hard work.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, ध्यान केंद्रित करने और आत्म-अनुशासन का अभ्यास करने की क्षमता व्यक्तिगत और पेशेवर सफलता की ओर ले जा सकती है। जैसे विश्वामित्र ने कठोर तप किया, हम भी समर्पण और मेहनत के माध्यम से अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।
