Shloka (श्लोक)
राज्ञा परिक्षिता तात मृगयां परिधावता
अवसक्तः पितुस ते ऽदय मृतः सकन्धे भुजंगमः
⚡ Quick Meaning
A royal son reflects on his father’s demise while on a hunt.
📖 Translations
English Translation
This shloka illustrates the poignant moment when a royal son, while engaged in a hunt, is reminded of his father’s passing and the loss that now weighs heavily on him, connecting the themes of duty and personal grief.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस गहन क्षण को दर्शाता है जब एक राजकुमार, शिकार में लिप्त होते हुए, अपने पिता के निधन की याद करता है और अब उस पर जो भार है, उस पर प्रतिक्रिया करता है, जो कर्तव्य और व्यक्तिगत शोक के विषयों को जोड़ता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment from the Adi Parva captures the duality of duty as a prince and the sorrow of losing a parent.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the deep sense of loss and the heavy responsibilities borne by those in positions of power and influence.
🌟 Application
This wisdom prompts us to remember the balance between personal grief and our obligations to society.
