Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संक्रुद्धं दीप्तास्यम इव पन्नगम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संक्रुद्धं दीप्तास्यम इव पन्नगम
अभ्यस्यन परमेष्वासः परतिजग्राह सूतजः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ferocious encounter between two powerful warriors.

Translations

English Translation

The verse illustrates the furious engagement of an enraged warrior, comparing him to a furious serpent, capturing the intensity of the conflict as the charioteer’s son engaged him in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा की भीषण मुठभेड़ का वर्णन करता है, इसे गरजते हुए नाग की तुलना करते हुए, जिससे संघर्ष की तीव्रता को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This scene occurs at a critical point in the battle, emphasizing the electrifying atmosphere during intense confrontations.

Meaning

It signifies the raw intensity and dangerous nature of a battle, representing the extremes of emotions involved in warfare.

Application

This reminds us of the importance of maintaining focus and poise in the midst of chaotic situations in our own lives.