Mahabharata Udyoga Parva – भराता भरातरम अन्वेतु पिता पुत्रेण युज्यताम

Shloka (श्लोक)

भराता भरातरम अन्वेतु पिता पुत्रेण युज्यताम
समयमानाः समायान्तु पाञ्चालाः कुरुभिः सह

⚡ Quick Meaning

A call for unity and cooperation among the Bharatas, reflecting the family’s duty towards each other.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker emphasizes the importance of the Bharata family members coming together in harmony. Fathers and sons are encouraged to join forces, along with the Panchalas and Kurus, highlighting the need for unity at a critical time.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता ने भरात परिवार के सदस्यों के बीच एकता और सामंजस्य का महत्व बताया है। पिता और पुत्रों को एकजुट होने के लिए प्रोत्साहित किया गया है, साथ ही पंचालों और कुरुओं के साथ मिलकर सामंजस्य बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where the need for collaboration among key families is discussed, particularly in times of crisis.

Meaning

It illustrates the significance of familial bonds and the necessity to support one another during challenging times, urging for collective strength and action.

Application

This message is applicable in contemporary life, where unity among family and allies can lead to overcoming obstacles and achieving common goals.