Mahabharata Udyoga Parva – अस्तैर अस्त्राणि संवार्य तेषां राजा परतर्दनः

Shloka (श्लोक)

अस्तैर अस्त्राणि संवार्य तेषां राजा परतर्दनः
जघान तान महातेजा वज्रानल समैः शरैः

⚡ Quick Meaning

The king skillfully countered the arrows and struck his foes with radiance akin to thunder.

Translations

English Translation

The mighty king, with great brilliance, skillfully deflected their arrows and retaliated against his adversaries, striking them down with arrows as powerful as thunderbolts, showcasing his unmatched valor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महान तेजस्वी राजा ने उनके तीरों को कुशलता से रोककर, अपने शत्रुओं का सामना किया, और उन्हें बिजली की तरह शक्तिशाली तीरों से गिराने में सफल रहा, जो युद्धभूमि पर उनके अद्वितीय साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the dramatic face-off in the wider context of the ongoing war, underscoring the strength of the protagonist.

Meaning

The strong imagery relates to the power of determination and skill in overcoming adversities in battle.

Application

This shloka exemplifies the importance of resilience and tactical brilliance during challenging times.