Mahabharata Virata Parva – सतॊत्रेण चैव सैरन्ध्र्यास तव वाक्येन तेन च

Shloka (श्लोक)

सतॊत्रेण चैव सैरन्ध्र्यास तव वाक्येन तेन च
कथं न युध्येयम अहं कुरून सर्वान सथिरॊ भव

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the reasons for abstaining from conflict.

Translations

English Translation

Expressing determination, the speaker wonders how they can refrain from fighting, especially when compelled by the words of a respected figure and an ally in battle, illustrating the essence of duty.

हिंदी अनुवाद

निर्धारितता व्यक्त करते हुए, बोलने वाला सोचता है कि जब वह एक सम्मानित व्यक्ति और युद्ध में साथी द्वारा प्रेरित होता है, तो वह कैसे लड़ाई से पीछे हट सकता है, जिसका सार्थक कर्तव्य है।

Commentary

Context

In this crucial moment of the Virata Parva, the dialogue highlights themes of honor and allegiance.

Meaning

It encapsulates the internal struggle of fulfilling one’s duty amidst external pressures and expectations.

Application

This serves as a guide to acknowledge responsibility and act accordingly, even when facing resistance.