Mahabharata Shanti Parva – यद यद एवंगतेनाद्य शक्यं कर्तुं मया तव

Shloka (श्लोक)

यद यद एवंगतेनाद्य शक्यं कर्तुं मया तव
तद आज्ञापय कर्ताहं संधिर एवास्तु नौ सखे

⚡ Quick Meaning

Whatever can be accomplished today by me for your sake, please order me to do that.

Translations

English Translation

This shloka expresses a willingness to undertake any task that is possible, as requested by a dear friend. It emphasizes the importance of friendship and the readiness to serve in times of need.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी प्रिय मित्र द्वारा मांगी गई किसी भी कार्य को करने की इच्छा को व्यक्त करता है। यह मित्रता के महत्व और आवश्यकता के समय में सेवा करने के लिए तत्परता पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva of the Mahabharata, this moment showcases camaraderie and loyalty amongst friends, highlighting their responsibilities toward each other.

Meaning

This verse signifies deep friendship and commitment, underlining that fulfilling a friend’s wishes is a noble act.

Application

In daily life, this encourages us to support our friends and family, reminding us of the value of being resourceful for those we cherish.