Shloka (श्लोक)
स तत्र विधिवत तेन पूजितः पाकशासनिः
भार्याभ्याम अभ्यनुज्ञातः परायाद भरतसत्तमः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the king receiving blessings after properly worshipping the deity and seeking permission from his wives.
Translations
English Translation
The king, being duly worshipped by the deity of culinary art, seeks permission from his queens and then departs, demonstrating respect for both divine and familial duties.
हिंदी अनुवाद
राजा, पाक कला के देवता द्वारा उचित पूजा करने के बाद, अपनी रानियों से अनुमति लेता है और फिर प्रस्थान करता है, यह दर्शाते हुए कि वह दोनों ईश्वरीय और पारिवारिक कर्तव्यों का सम्मान करता है।
Commentary
Context
This shloka highlights the proper rituals involved in royal duties, showcasing the importance of respect in leadership.
Meaning
It emphasizes the need to honor both divine powers and human relationships before undertaking significant actions.
Application
This encourages leaders today to balance responsibility towards their duties with respect for their families and traditions.
