Shloka (श्लोक)
एतम अर्थं महाबाहुर उभयॊः स नयवेदयत
तस्य परीतॊ ऽभवद राजा नित्यं करुणवेदिता
परिष्वज्य महाबाहुर वैश्यापुत्रं वयसर्जयत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the interaction between a mighty archer and a noble king, showcasing their bond.
Translations
English Translation
This verse narrates how the mighty archer revealed something important to both the king and his companion, resulting in a heartfelt connection between them. The king’s compassion toward the skilled archer demonstrates the value of empathy in leadership and camaraderie in the face of trials.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह वर्णन करता है कि किस प्रकार शक्तिशाली धनुर्धर ने राजा और उसके साथी को महत्वपूर्ण जानकारी दी, जिसके परिणामस्वरूप उनके बीच एक हार्दिक संबंध बना। राजा की धनुर्धर के प्रति करुणा ने नेतृत्व के महत्व और परीक्षणों के दौरान मित्रता की भावना को दर्शाया।
Commentary
Context
This verse unfolds in a narrative that speaks to the importance of connections forged through shared struggles and mutual respect within the epic’s larger themes.
Meaning
The interaction symbolizes the importance of understanding one another’s circumstances, reinforcing the concept of unity through compassion and shared goals.
Application
This shloka serves as a reminder to foster bonds of empathy and support in our relationships, validating the power of collective strength in challenging times.
