️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आर्तश्चाथ बिलद्वारि स्थितस्संवत्सरं नृप। दृष्ट्वाऽहं शोणितं द्वारि बिलाच्चापि समुत्थितम्4.10.4।। शोकसंविग्नहृदयो भृशं व्याकुलितेन्द्रियः। अपिधाय बिलद्वारं शैलशृङ्गेण तत्तथा4.10.5।। तस्माद्देशादपाक्रम्य किष्किन्धां प्राविशं पुनः।
Shloka Translation (IAST)
ārtacchātha biladvāri sthitas saṃvatsaraṃ nṛpa. dṛṣṭvā’haṃ śoṇitaṃ dvāri bilācchāpi samutthitam 4.10.4।। śokasaṃvignahṛdayo bhṛśaṃ vyākulitendriyaḥ. apidhāya biladvāraṃ śailaśṛṅgeṇa tattathā 4.10.5।। tasmāddeshādapākrāmya kiṣkindhāṃ prāviśaṃ punaḥ.
Shloka Meaning in English
‘O king I waited at the entrance of the cave for a year. As you did not come out, I felt distressed and my heart sank in great sorrow seeing blood flowing out of the cave. With my senses fused I returned to Kishkinda, closing the entrance with a rock(lest the demon should come out).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे नृप, मैं एक वर्ष तक गुफा के द्वार पर रुका रहा। जब आप बाहर नहीं आए, तो मैंने दुख महसूस किया और गुफा से रक्त बहते हुए देखकर मेरा हृदय बहुत दुखी हो गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Patience is essential, even in times of distress. One must take necessary actions to protect oneself and others when faced with uncertainty.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
धैर्य आवश्यक है, यहां तक कि संकट के समय में भी। जब अनिश्चितता का सामना करना पड़े, तो व्यक्ति को अपने और दूसरों की सुरक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s important to remain patient and not rush into decisions during difficult times. Taking precautionary measures can prevent potential harm.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, धैर्य बनाए रखना और कठिन समय में निर्णय लेने में जल्दबाज़ी न करना महत्वपूर्ण है। सुरक्षा के लिए सावधानी बरतने से संभावित नुकसान से बचा जा सकता है।
