Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनस तु नरव्याघ्रॊ दृष्ट्वा भीष्मं महारथम

Shloka (श्लोक)

अर्जुनस तु नरव्याघ्रॊ दृष्ट्वा भीष्मं महारथम
वार्ष्णेयम अब्रवीत करुद्धॊ याहि यत्र पितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Arjuna’s determination to face Bhishma in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna, feeling a surge of anger upon sighting Bhishma, urges Lord Krishna to take him to where his grandfather stands, showcasing his fierce resolve to confront him in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन, भीष्म को देखकर क्रोधित होते हुए, भगवान कृष्ण से अनुरोध करता है कि उसे उसके दादा के पास ले चलें, जो उसके युद्ध में सामना करने की ठानी हुई मानसिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment embodies the spirit of the battle and the personal conflict facing Arjuna.

Meaning

It signifies the emotional buildup and the immense stakes involved, emphasizing the personal nature of the conflict.

Application

It teaches us the importance of confronting challenges directly, especially when we are passionate about our values and loved ones.