️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एवमुक्त्वा तु सुग्रीवं सान्त्वं लक्ष्मणपूर्वजः। राघवो दुन्दुभेः कायं पादाङ्गुष्ठेन लीलया4.11.84।। तोलयित्वा महाबाहुश्चिक्षेप दशयोजनम्। असुरस्य तनुं शुष्कं पादाङ्गुष्ठेन वीर्यवान्4.11.85।।
Shloka Translation (IAST)
evamuktvā tu sugrīvaṃ sāntvaṃ lakṣmaṇapūrvajaḥ | rāghavo dundubheḥ kāyaṃ pādāṅguṣṭhena līlayā || 4.11.84 || tolayitvā mahābāhuścikṣepa daśayojanam | asurasya tanuṃṣuṣkaṃ pādāṅguṣṭhena vīryavān || 4.11.85 ||
Shloka Meaning in English
Rama,the mighty elder brother of Lakshmana, having said so to Sugriva in a pleasing manner, lifted the dried body of Dundubhi easily with his toe, shook it and flung it with ease to a distance of ten yojanas.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम, लक्ष्मण के बड़े भाई, ने सुग्रीव से ऐसा कहकर उसे सांत्वना दी। उन्होंने आसानी से अपने पैर की अंगुली से दुंदुभि के सूखे शरीर को उठाया, उसे झकझोरते हुए दस योजन दूर फेंक दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and capability can be used to uplift others, but it is essential to do so with kindness and respect. True power lies not just in physical strength but in the ability to inspire and support those around us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और क्षमता का उपयोग दूसरों को उठाने के लिए किया जा सकता है, लेकिन इसे दया और सम्मान के साथ करना आवश्यक है। असली शक्ति केवल शारीरिक बल में नहीं, बल्कि अपने चारों ओर के लोगों को प्रेरित और समर्थन देने की क्षमता में है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by using our strengths to help those in need, whether through mentorship or community service. Additionally, showing compassion while exercising our abilities can lead to positive change in society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने बल का उपयोग करके जरूरतमंदों की मदद करने में लागू कर सकते हैं, चाहे वह मेंटरशिप हो या सामुदायिक सेवा। इसके अलावा, अपनी क्षमताओं का उपयोग करते समय सहानुभूति दिखाना समाज में सकारात्मक बदलाव ला सकता है।
