️ मूल श्लोक (Original Shloka)
निवर्तस्व सह स्त्रीभिः कथं भूयोऽनुगच्छसि। सौहृदं दर्शितं तारे मयि भक्ति: कृता त्वया4.16.6।।
Shloka Translation (IAST)
nivartasva saha strībhiḥ kathaṃ bhūyo’nugacchasi | sauhṛdaṃ darśitaṃ tāre mayi bhaktiḥ kṛtā tvayā || 4.16.6 ||
Shloka Meaning in English
‘Go back with all the women of the harem. Why do you follow me again? Your devotion towards me is evident from the sincere concern expressed by you.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के किष्किंधाकांड से है, जिसमें सीता राम से कह रही हैं कि वे अपने हरम की सभी महिलाओं के साथ लौट जाएं। वह यह भी पूछती हैं कि राम उन्हें फिर से क्यों अनुसरण कर रहे हैं, यह उनके प्रति उनकी भक्ति को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Devotion and loyalty are often tested in difficult situations. True commitment is shown through actions and concern for others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
भक्ति और निष्ठा अक्सर कठिन परिस्थितियों में परखी जाती हैं। सच्ची प्रतिबद्धता कार्यों और दूसरों के प्रति चिंता के माध्यम से प्रकट होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, showing genuine concern for others can strengthen relationships and build trust. Understanding when to step back and allow others their space is also a sign of maturity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, दूसरों के प्रति वास्तविक चिंता दिखाना रिश्तों को मजबूत कर सकता है और विश्वास का निर्माण कर सकता है। दूसरों को उनकी जगह देने का समय समझना भी परिपक्वता का संकेत है।
