Mahabharata Udyoga Parva – ते कॊशम अग्रतः कृत्वा विविशुः सवपुरं तदा

Shloka (श्लोक)

ते कॊशम अग्रतः कृत्वा विविशुः सवपुरं तदा
पाण्डवाः परीतमनसः सामात्याः ससुहृद गणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how the Pandavas, united with their friends, joyfully made their way towards their home.

Translations

English Translation

The Pandavas, filled with joy and camaraderie, approached their city after offering respects, united with their close allies and friends, making their journey significant and memorable.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव प्यारे मित्रों के साथ खुशी के साथ अपने नगर की ओर बढ़े, इन्होंने अपने करीबी साथियों के साथ मिलकर इस यात्रा को महत्वपूर्ण और यादगार बना दिया।

Commentary

Context

This passage reflects the emotions of the Pandavas as they were returning home, celebrating their unity and relationships.

Meaning

This signifies the importance of relationships and community in achieving happiness and success in life.

Application

The essence of this shloka teaches that joy is often found in companionship and that having a supportive network is crucial during significant moments.