Mahabharata Shanti Parva – पञ्च भूतपरित्यक्तं शून्यं काष्ठत्वम आगतम

Shloka (श्लोक)

पञ्च भूतपरित्यक्तं शून्यं काष्ठत्वम आगतम
कस्माच छॊचथ निश्चेष्टम आत्मानं किं न शॊचथ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the emptiness of existence once the five elements are abandoned.

Translations

English Translation

This verse focuses on the value of self-awareness and the futility of misery, suggesting that once the essential elements of life are disbanded, it leads to a state of complete emptiness. It urges the reflection on why one should mourn over the inert state of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-साक्षात्कार और दुख की व्यर्थता पर केंद्रित है, यह सुझाव देता है कि जब जीवन के मूल तत्व अलग हो जाते हैं, तो यह पूरी तरह से शून्य की स्थिति में ला देता है। यह यह सोचने की प्रेरणा देता है कि क्यों किसी को निर्जीव स्थिति पर शोक करना चाहिए।

Commentary

Context

Here, the verse explores the philosophical aspect of life and death in the context of the Shanti Parva.

Meaning

It reflects on the transient nature of life and encourages mindfulness about one’s own existence.

Application

This shloka prompts one to live with awareness, emphasizing the importance of recognizing the state of being alive.