Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते सैन्धवा यॊधाः सर्व एव सराजकाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते सैन्धवा यॊधाः सर्व एव सराजकाः
नादृश्यन्त शरैः कीर्णाः शलभैर इव पावकाः

⚡ Quick Meaning

The soldiers of the Sindhus, overwhelmed by arrows, became invisible like moths before fire.

Translations

English Translation

The soldiers from the Sindhu region, struck by a barrage of arrows, vanished from sight as if consumed by fire, symbolizing their utter destruction. Their valor fell before the overwhelming attack, marking a significant turn in the battle.

हिंदी अनुवाद

सिंधु क्षेत्र के सैनिकों ने एक बाण की बौछार से आहत होकर आग के सामने कीड़ों की तरह अदृश्यता प्राप्त कर ली। उनका साहस इस प्रबल हमले के सामने गिर पड़ा, यह युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a crucial point in the battle, showcasing the swift defeat of the Sindhu warriors amid intense fighting.

Meaning

This shloka highlights the fragility of even the bravest when faced with overwhelming force and power.

Application

It serves as a reminder of the necessity of resilience and strategy in the face of challenges, emphasizing that strength alone may not ensure victory.