Mahabharata Udyoga Parva – स तु सार्थॊ महाराज कस्मिंश चिद गिरिगह्वरे

Shloka (श्लोक)

स तु सार्थॊ महाराज कस्मिंश चिद गिरिगह्वरे
मत्तेन दविरदेनाथ निहतः परायशो ऽभवत

⚡ Quick Meaning

The merchant was struck down by a wild elephant in a mountain cave.

Translations

English Translation

The merchant, while in a secluded cave on the mountain, faced a tragic fate as a wild elephant attacked him, illustrating the unpredictable nature of life and dangers lurking in unfamiliar territories.

हिंदी अनुवाद

एक पहाड़ी की गुफा में, व्यापारी ने एक जंगली हाथी के हमले का सामना किया, जो जीवन की अप्रीतिकर और अज्ञात क्षेत्रों में छिपे खतरों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies the fragility of life and how sudden changes can arise unexpectedly, altering one’s path forever.

Meaning

It reminds us that even in a quest for prosperity and trade, dangers can manifest at any moment, urging caution.

Application

This encourages individuals to be vigilant and prepared for unforeseen challenges in their personal and professional journeys.