️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्य पाण्डुरमाजह्रुश्छत्रं हेमपरिष्कृतम्4.26.23।। शुक्ले च वालव्यजने हेमदण्डे यशस्करे। तथा सर्वाणि रत्नानि सर्वबीजौषधीरपि4.26.24 सक्षीराणां च वृक्षाणां प्ररोहान्कुसुमानि च। शुक्लानि चैव वस्त्राणि श्वेतं चैवानुलेपनम्4.26.25।। सुगन्धीनि च माल्यानि स्थलजान्यम्बुजानि च। चन्दनानि च दिव्यानि गन्धांश्च विविधान्बहून्4.26.26।। अक्षतं जातरूपं च प्रियङ्गुमधुसर्पिषी। दधि चर्म च वैयाघ्रं वाराही चाप्युपानहौ4.26.27।। समालम्भनमादाय रोचनां समनश्शिलाम्। आग्मुस्तत्र मुदिता वराः कन्यास्तु षोडश4.26.28।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ prāṇān api yadi kṣaṇam | tasmād bhūyastvaṁ kāmaṁ dharmaṁ vā kṛtavān asi ||
Shloka Meaning in English
The monkeys brought a white canopy decorated with gold and two chamaras with glorious golden staff. They also brought jewels, all kinds of medicinal herbs, sprouts, sap from trees, white flowers and white clothes, unguents, garlands of fragrant lotuses that grow on land and water, heavently sandal, fragrants of different kinds, goldcoloured paddy, honey of priyanga, curds, tiger skin and sandals made of boar skin. Then sixteen beautiful, cheerful females appeared with unguent, gorochana mixed with red arsenic (used for putting tilaka on the forehead).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि आप किसी वस्तु की चाहत या धर्म को भी एक क्षण के लिए छोड़ दें तो, इसलिए आप सबसे बढ़कर इन दोनों (चाहत और धर्म) को प्राप्त करने के लिए प्रयासरत रहें।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of life is to strive for desires and righteousness. In moments of uncertainty, one should prioritize their aspirations and ethical values, as they guide us toward fulfillment and purpose.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जीवन का सार इच्छाओं और धर्म के लिए प्रयास करना है। अनिश्चितता के क्षणों में, हमें अपनी आकांक्षाओं और नैतिक मूल्यों को प्राथमिकता देनी चाहिए, क्योंकि ये हमें संतोष और उद्देश्य की ओर ले जाते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s essential to balance our desires with ethical considerations. By setting clear goals that align with our values, we can achieve success without compromising our principles.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, अपनी इच्छाओं को नैतिक विचारों के साथ संतुलित करना आवश्यक है। अपने मूल्यों के साथ मेल खाने वाले स्पष्ट लक्ष्यों को निर्धारित करके, हम बिना अपने सिद्धांतों का उल्लंघन किए सफल हो सकते हैं।
