️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पद्मपत्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ। अन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिवागतौ4.3.12।। यदृच्छयेव सम्प्राप्तौ चन्द्रसूर्यौ वसुन्धराम्। विशालवक्षसौ वीरौ मानुषौ देवरूपिणौ4.3.13।। सिंहस्कन्धौ महोत्साहौ समदाविव गोवृषौ।
Shloka Translation (IAST)
padmapatrekṣaṇau vīrau jaṭāmaṇḍaladhāriṇau | anyonyasadṛśau vīrau devalokādivāgatau || 4.3.12 || yadṛcchayeva samprāptau candrasūryau vasundharām | viśālavakṣasau vīrau mānuṣau devarūpiṇau || 4.3.13 || siṃhaskandhau mahotsāhau samadāviva govṛṣau.
Shloka Meaning in English
‘Both of you appear alike, with eyes like lotus petals and locks of matted hair. You look like heroes descending from the world of the gods. You look like the Sun and the Moon dropped incidentally on this earth. With shoulders like those of a lion and the majesty of energetic bulls, you broadchested warriors appear like divine beings, though in fact humans.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
आप दोनों कमल के पंखों जैसे नेत्रों और जटाओं के साथ वीर प्रतीत होते हैं। आप देवताओं के लोक से आए हुए नायकों की तरह दिखते हैं। आप सूर्य और चंद्रमा की तरह इस धरती पर आकस्मिक रूप से आए हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength and heroism come from within, not just from physical appearance. It is important to recognize the divine qualities in ourselves and others, regardless of our human form.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची ताकत और वीरता भीतर से आती है, न कि केवल बाहरी रूप से। यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने और दूसरों में दिव्य गुणों को पहचानें, चाहे हमारा रूप मानव ही क्यों न हो।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we should appreciate the inner qualities of individuals rather than judging them by their appearance. Emphasizing character and virtue can lead to a more compassionate society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें व्यक्तियों की आंतरिक गुणों की सराहना करनी चाहिए, न कि उनके बाहरी रूप के आधार पर उनका मूल्यांकन करना चाहिए। चरित्र और सद्गुणों पर जोर देने से एक अधिक सहानुभूतिपूर्ण समाज की स्थापना हो सकती है।
