️ मूल श्लोक (Original Shloka)
गुहं प्रविष्टे सुग्रीवे विमुक्ते गगने घनैः। वर्षरात्रोषितो रामः कामशोकाभिपीडितः4.30.1।। पाण्डुरं गगनं दृष्ट्वा विमलं चन्द्रमण्डलम्। शारदीं रजनीं चैव दृष्ट्वा ज्योत्स्नानुलेपनाम्4.30.2।। कामवृत्तं च सुग्रीवं नष्टां च जनकात्मजाम्। बुद्ध्वा कालमतीतं च मुमोह परमातुरः4.30.3।।
Shloka Translation (IAST)
śrīrāmaṃsāṅkāṃścaiva saṃyuktaṃ kṛṣṇalocanam
Shloka Meaning in English
While Sugriva was in his residence, Rama was (in Prasravana mountain) spending his rainy nights tormented by passion (for Sita). Sugriva was engaged in love, forgetting the time fixed for taking up the search for Sita. When the sky became clear of clouds after the rainy season, Rama sat gazing at the clear autumnal Moon’s orb. He was besmeared with moonlight and felt perturbed as time was running out. And then fell into a swoon. (only a few months remained for the completion of the exile and Bharata will put an end to himself if Rama does not return to Ayodhya on the stipulated day. This worried Rama.)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
श्रीराम और साक्षात काली के साथ समन्वित हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of harmony and balance in life. Just as Lord Rama embodies righteousness and strength, it reminds us to integrate our virtues with compassion and wisdom.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक जीवन में सामंजस्य और संतुलन के महत्व पर जोर देता है। जैसे भगवान राम धर्म और ताकत के प्रतीक हैं, यह हमें अपनी गुणों को करुणा और बुद्धिमत्ता के साथ एकीकृत करने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by striving to balance our ambitions with empathy towards others. Emphasizing both strength and kindness in our actions can lead to more fulfilling relationships and a harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने लक्ष्यों को दूसरों के प्रति सहानुभूति के साथ संतुलित करने की कोशिश करके लागू कर सकते हैं। हमारे कार्यों में ताकत और दया दोनों पर जोर देने से अधिक संतोषजनक रिश्ते और एक सामंजस्यपूर्ण समाज का निर्माण हो सकता है।
