Mahabharata Udyoga Parva – कबन्धैर उत्थितैश छिन्नैर नृत्यद्भिश चापरैर युधि

Shloka (श्लोक)

कबन्धैर उत्थितैश छिन्नैर नृत्यद्भिश चापरैर युधि
करव्यादगणसंकीर्णा घॊराभुत पृथिवी विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the chaotic and horrific scene of battle-filled earth with fallen warriors and monstrous beings.

Translations

English Translation

The verse depicts a battlefield overwhelmed by chaos, with dismembered warriors and malevolent entities creating an atmosphere of horror and destruction, encapsulating the intense brutality of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान को दर्शाता है, जो अराजकता से भरा हुआ है, जिसमें कटे फटे योद्धा और डरावने जीव उत्पन्न होते हैं, जो युद्ध की तीव्रता और विनाश का प्रतीक है।

Commentary

Context

This scene highlights the calamity of war, where the very essence of life is portrayed through the imagery of violence and horror.

Meaning

The chaotic imagery evokes the concept of destruction, urging reflections on the consequences of violent confrontations.

Application

The shloka encourages broader reflections on conflict resolution, advocating for peace over war and destruction.