️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ते पदं विष्णुविक्रान्तं पतत्रिज्योतिरध्वगाः। प्रयाताः प्रहिता राज्ञा हरयस्तत्क्षणेन वै।।4.37.17।।
Shloka Translation (IAST)
te padaṃ viṣṇuvikrāntaṃ patatrijyotiradhvagāḥ | prayātāḥ prahitā rājñā harayas tatkṣaṇena vai || 4.37.17 ||
Shloka Meaning in English
The monkeys ordered by the king, traversed the pathway of birds and heavenly bodies, the path Lord Visnu had trod. [Note: the sky is called Vishnupada since Lord Visnu set his foot on the sky in his incarnation as Vamana.]
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के किष्किंधाकाण्ड से है, जिसमें बंदरों का एक समूह राजा द्वारा आदेशित होकर भगवान विष्णु के पदचिह्नों पर चल रहा है। यह दर्शाता है कि वे आकाशीय पथ पर यात्रा कर रहे हैं, जो भगवान विष्णु ने अपने वामन अवतार में तय किया था।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of following a righteous path laid by great leaders. Just as the monkeys followed Lord Vishnu’s footsteps, we should seek guidance from wise figures in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि महान नेताओं द्वारा निर्धारित सही मार्ग का अनुसरण करना कितना महत्वपूर्ण है। जैसे बंदर भगवान विष्णु के पदचिह्नों का अनुसरण करते हैं, हमें भी अपने जीवन में बुद्धिमान व्यक्तियों से मार्गदर्शन लेना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by seeking mentorship from experienced individuals in our careers. By following their guidance, we can navigate challenges more effectively and achieve our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने करियर में अनुभवी व्यक्तियों से मार्गदर्शन लेकर लागू कर सकते हैं। उनके मार्गदर्शन का पालन करके, हम चुनौतियों का सामना अधिक प्रभावी ढंग से कर सकते हैं और अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।
