Mahabharata Udyoga Parva – भवान हि परिपाल्यॊ मे सर्वयत्नैर दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

भवान हि परिपाल्यॊ मे सर्वयत्नैर दविजॊत्तम
साधूनां काङ्क्षितं हय एतत पितुर वृद्धस्य पॊषणम

⚡ Quick Meaning

Support for the elders is essential and should be pursued with utmost effort.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the duty of individuals to provide care and support for their elders, acknowledging the efforts of the Brahmanas. It serves as a reminder of the obligations one must fulfill towards the elderly, marking their significance in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों के लिए अपने बुजुर्गों की देखभाल और समर्थन प्रदान करने की जिम्मेदारी पर जोर देता है, जो ब्राह्मणों के प्रयासों को स्वीकार करता है। यह बुजुर्गों के प्रति वह कर्तव्य याद दिलाता है, जो समाज में उनके महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka continues the theme of honoring the elders within the context of the Ashvamedhika rituals, highlighting the importance of care and reverence.

Meaning

It underscores the virtue of ensuring wellbeing for the elders, portraying it as a sacred duty.

Application

This shloka encourages individuals to actively participate in the care of their elders, fostering intergenerational respect and support.