️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तानि नीडानि सिंहानां गिरिशृङ्गगताश्च ये। दृप्तास्तृप्ताश्च मातङ्गास्तोयदस्वननिस्वनाः।।4.42.17।। विचरन्ति विशालेऽस्मिंस्तोयपूर्णे समन्ततः।
Shloka Translation (IAST)
tāni nīḍāni siṃhānāṃ giriśṛṅgagatāś ca ye | dṛptāstṛptāś ca mātaṅgāsto yad asvananisvanāḥ || 4.42.17 || vicaraṃti viśāle’smiṃsto yapūrṇe samantataḥ |
Shloka Meaning in English
‘The proud elephants wandering on the mountain slopes, and on the vast tract filled with water would be happy trumpeting like thundering clouds. They roam in the caves of lions.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक गर्जना करते हुए गर्वित हाथियों का वर्णन करता है, जो पहाड़ी ढलानों पर और जल से भरे विशाल क्षेत्र में घूमते हैं। ये हाथी शेरों की गुफाओं में विचरण करते हैं, जैसे गरजते बादलों की तरह खुश होते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Pride can lead to a sense of fulfillment and happiness, just as the elephants trumpet joyfully in their environment. However, it is essential to remain grounded and aware of one’s surroundings to avoid overconfidence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
गर्व एक संतोष और खुशी की भावना पैदा कर सकता है, जैसे हाथी अपने वातावरण में खुशी से गरजते हैं। हालांकि, यह आवश्यक है कि हम अपने आस-पास के प्रति जागरूक रहें ताकि आत्मविश्वास में अति न हो।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, embracing one’s strengths while staying humble can lead to personal and professional success. Just like the elephants, we should celebrate our achievements without losing sight of our roots and responsibilities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपनी ताकत को अपनाते हुए विनम्र रहना व्यक्तिगत और पेशेवर सफलता की ओर ले जा सकता है। हाथियों की तरह, हमें अपनी उपलब्धियों का जश्न मनाना चाहिए, बिना अपनी जड़ों और जिम्मेदारियों को भूले।
