Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 45 Shloka 1

️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सर्वांश्चाहूय सुग्रीवः प्लवगान् प्लवगर्षभः। समस्तानब्रवीद्भूयो रामकार्यर्थसिद्धये।।4.45.1।। एवमेतद्विचेतव्यं यन्मया परिकीर्तितम्।
Shloka Translation (IAST)
sarvāṁścāhūya sugrīvaḥ plavagān plavagarṣabhaḥ | samastānabravīdbhūyo rāmakāryarthasiddhaye || 4.45.1 || evametadvicetavyaṁ yanmayā parikīrtitam.
Shloka Meaning in English
Summoning the entire body of vanaras, Sugriva, the bull among monkeys, said, ‘Go to the places I have described and look for Sita in order to fulfil Rama’s objective’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुग्रीव, वानरों के समूह को बुलाते हुए, बोले, ‘जाओ उन स्थानों पर जहाँ मैंने बताया है और सीता की खोज करो ताकि राम के उद्देश्य की पूर्ति हो सके।’
Life Lessons
Life Lessons in English
Collaboration and teamwork are essential for achieving larger goals. When we unite our efforts, we can overcome challenges more effectively.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सामूहिकता और टीमवर्क बड़े लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं। जब हम अपने प्रयासों को एकजुट करते हैं, तो हम चुनौतियों का अधिक प्रभावी ढंग से सामना कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, working together in teams can lead to innovative solutions and success in various fields, from business to community service.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, टीमों में मिलकर काम करने से विभिन्न क्षेत्रों में नवोन्मेषी समाधान और सफलता मिल सकती है, चाहे वह व्यवसाय हो या सामुदायिक सेवा।
