️ मूल श्लोक (Original Shloka)
भ्रातुर्ज्येष्ठस्य यो भार्यां जीवतो महिषीं प्रियाम्। धर्मेण मातरं यस्तु स्वीकरोति जुगुप्सितः।।4.55.3।। कथं स धर्मं जानीते येन भ्रात्रा महात्मना। युद्धायाभिनियुक्तेन बिलस्य पिहितं मुखम्।।4.55.4।।
Shloka Translation (IAST)
bhraaturjyeṣṭhasya yo bhāryāṁ jīvato mahiṣīṁ priyām | dharmeṇa mātaraṁ yastu svīkaroti jugupsitaḥ || 4.55.3 || kathaṁ sa dharmaṁ jānīte yeṇa bhrātrā mahātmanā | yuddhāyābhiniyuktena bilasya pihitaṁ mukham || 4.55.4 ||
Shloka Meaning in English
‘He usurped his elder brother’s queen, while he was still alive. It is morally abominable since an elder brother’s wife is like a mother. How can a person who blocks the entrance of a cave while his noble brother is engaged in fighting inside be treated as righteous?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक बताता है कि बड़े भाई की पत्नी को माँ के समान माना जाता है। इसलिए, यदि कोई व्यक्ति अपने जीवित बड़े भाई की पत्नी को हड़प लेता है, तो यह नैतिक रूप से घृणित है। यह एक व्यक्ति के चरित्र को दर्शाता है कि वह अपने भाई के युद्ध में व्यस्त रहने पर उसकी मदद करने के बजाय उसके रास्ते में बाधा डालता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Respecting familial bonds and moral values is crucial in life. Betraying those bonds for personal gain leads to a loss of integrity and respect.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
परिवारिक संबंधों और नैतिक मूल्यों का सम्मान करना जीवन में महत्वपूर्ण है। व्यक्तिगत लाभ के लिए इन संबंधों का उल्लंघन करने से प्रतिष्ठा और ईमानदारी का ह्रास होता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, loyalty and respect for relationships are essential in both personal and professional life. Upholding ethical standards can lead to a more harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में वफादारी और संबंधों का सम्मान करना आवश्यक है। नैतिक मानकों को बनाए रखने से एक अधिक सामंजस्यपूर्ण समाज की स्थापना हो सकती है।
