️ मूल श्लोक (Original Shloka)
बभूवर्क्षरजा नाम वानरेन्द्रः प्रतापवान्। ममार्यः पार्थिवः पक्षिन् धार्मिक स्तस्य चात्मजौ।।4.57.12। सुग्रीवश्चैव वाली च पुत्रावोघबलावुभौ। लोकेविश्रुतकर्माभूद्राजा वाली पिता मम।।4.57.13।।
Shloka Translation (IAST)
babhūvṛkṣarajā nāma vānarendraḥ pratāpavān | mamāryaḥ pārthivaḥ pakṣiṇ dhārmika stasya cātma-jau || 4.57.12 || sugrīvaś caiva vālī ca putrāv ogha-balāv ubhau | loke viśruta-karmābhūd rājā vālī pitā mama || 4.57.13 ||
Shloka Meaning in English
‘O powerful bird my revered grandfather Riksharaja was a glorious king of monkeys. He had two sons called Sugriva and Vali.Both were strong like floodwaters. My father Vali was wellknown in this world for his remarkable deeds.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मेरे पूजनीय दादा रिक्षराज एक महान वानर राजा थे। उनके दो पुत्र थे, सुग्रीव और वाली, जो बाढ़ के पानी की तरह शक्तिशाली थे। मेरे पिता वाली अपने अद्भुत कार्यों के लिए इस संसार में प्रसिद्ध थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and valor are often inherited traits, but it is the deeds that define a legacy. One’s reputation is built on the actions they take in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और साहस अक्सर विरासत में मिलते हैं, लेकिन यह कार्य हैं जो एक विरासत को परिभाषित करते हैं। किसी की प्रतिष्ठा उनके जीवन में किए गए कार्यों पर निर्भर करती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can learn from the legacies of our ancestors to inspire our own actions. Building a reputation through good deeds can lead to respect and honor in society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अपने पूर्वजों की विरासत से प्रेरणा लेकर अपने कार्यों को प्रेरित कर सकते हैं। अच्छे कार्यों के माध्यम से प्रतिष्ठा बनाना समाज में सम्मान और मान्यता प्राप्त कर सकता है।
