Mahabharata Udyoga Parva – भद्रे कामं करिष्यामि समयं तु निबॊध मे

Shloka (श्लोक)

भद्रे कामं करिष्यामि समयं तु निबॊध मे
किं चित कालान्तरं दास्ये पुंलिङ्गं सवम इदं तव
आगन्तव्यं तवया काले सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

O auspicious one, I will fulfill my desires; take note of the timing, for I will give you a male form after a while.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker commits to fulfilling their wishes while indicating that after a period, a transformation will occur, and a male form will be assumed. It outlines themes of expectation and change.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता अपने इच्छाओं को पूरा करने का वचन देता है और संकेत करता है कि कुछ समय बाद वह एक पुरुष रूप में परिवर्तित होगा। यह परिवर्तन और अपेक्षा के विषयों को सामने लाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in an important moment where characters navigate expectations and their fated transformations in the Udyoga Parva.

Meaning

It explores themes of desire and fulfillment, indicating the complexities of identity and the passage of time.

Application

The message serves to remind us that transformations often come with patience and anticipation in our lives.