Mahabharata Udyoga Parva – पितामहम अभिप्रेक्ष्य धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

पितामहम अभिप्रेक्ष्य धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
वाग्यतः परययौ येन पराङ्मुखॊ रिपुवाहिनीम

⚡ Quick Meaning

Looking at his grandfather, King Yudhishthira made a statement and urged his army to move forward against the enemy forces.

Translations

English Translation

As King Yudhishthira gazed at his grandfather, he addressed his troops with a motivational speech, encouraging them to advance against the opposing forces, showcasing leadership at a critical juncture.

हिंदी अनुवाद

राजा युधिष्ठिर ने अपने पितामह को देखकर, अपनी सेना को एक प्रेरणादायक भाषण दिया, जिससे उन्हें दुश्मन शक्तियों के खिलाफ बढ़ने के लिए उत्साहित किया, इस महत्वपूर्ण मोड़ पर नेतृत्व का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the moment of inspiration where lineage and duty converge as Yudhishthira rallies his forces for battle.

Meaning

The act of addressing the troops reflects the essential role of leaders in motivating and empowering followers during critical moments, emphasizing respect for ancestry.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders to draw strength from their heritage while guiding their teams through challenges, fostering a sense of unity and purpose.