Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न अन्तरे वीरः सहदेवॊ जनाधिप

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे वीरः सहदेवॊ जनाधिप
अपॊवाह रथेनाजौ पार्षतं शत्रुतापनम

⚡ Quick Meaning

In the midst of battle, Sahadeva drove the chariot, aiding in the turmoil against the enemy.

Translations

English Translation

At that moment, the valiant Sahadeva took control of the chariot, driving forth with valor. As a leader among men, he assisted his companions by navigating the chaos of war while ensuring they remain focused on their goals against the adversaries.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, वीर सहदेव ने रथ को नियंत्रित किया, वीरता के साथ आगे बढ़ते हुए। मानवता के बीच एक नेता के रूप में, उन्होंने अपने साथियों की सहायता की और युद्ध की अराजकता को संभालते हुए उन्हें अपने लक्ष्यों पर केंद्रित रखा।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the teamwork and cooperation required in battle, highlighting the significance of effective leadership during turbulent times.

Meaning

Sahadeva’s role underscores the importance of collaboration and support among allies, showcasing that every warrior’s contribution matters in achieving success.

Application

This teaches us the value of teamwork and leadership in our daily lives, reminding us to support one another as we pursue collective objectives.