Mahabharata Virata Parva – यस तव अयं विमलः खड्गॊ गव्ये कॊशे समर्पितः

Shloka (श्लोक)

यस तव अयं विमलः खड्गॊ गव्ये कॊशे समर्पितः
सहदेवस्य विद्ध्य एनं सर्वभार सहं दृढम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a spotless sword dedicated to Sahadeva, indicating its significance in battles.

Translations

English Translation

The verse points to a pristine sword dedicated to Sahadeva, representing purity and strength in the battles to come, and emphasizes his pivotal role in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सहदेव को समर्पित एक अवर्णनीय खड्ग का वर्णन करता है, जो युद्ध में आने वाली शुद्धता और शक्ति का प्रतीक है, और युद्ध में उसकी महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Virata Parva, this shloka highlights the individual strengths of Pandava brothers as they prepare for the great battle.

Meaning

It signifies the dedication towards purity and the focus that one must maintain in pursuit of victory.

Application

One should strive for clarity and purpose in their tools and efforts, just as Sahadeva with his sword.