Mahabharata Udyoga Parva – यद अस्माकं विभॊ वृत्तं पुरा वै मन्त्रनिश्चये

Shloka (श्लोक)

यद अस्माकं विभॊ वृत्तं पुरा वै मन्त्रनिश्चये
अर्धराज्यस्य गॊविन्द विदितं सर्वराजसु

⚡ Quick Meaning

It reflects on the prior agreements that established the shared kingdom among the rulers.

Translations

English Translation

This verse speaks about the past agreements made which encompassed the sovereignty among the kings. It highlights the concept of shared responsibility and governance, emphasizing that these discussions are crucial for maintaining peace and order among rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अतीत में किए गए समझौतों पर चर्चा करता है जो सम्राटों के बीच सत्ता को साझा करते हैं। यह साझा जिम्मेदारी और शासन के सिद्धांत को उजागर करता है, यह बताते हुए कि ये चर्चाएँ शासकों के बीच शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Udyoga Parva, emphasizing the groundwork of prior agreements amongst the Kuru leaders.

Meaning

It signifies the importance of past commitments and how they shape current agreements and relationships among leaders.

Application

This can be a reminder to value historical agreements and the need for dialog to ensure fair governance in any community or organization.