Mahabharata Udyoga Parva – यस्माद उद्विजते लॊकः सर्पाद वेश्म गताद इव

Shloka (श्लोक)

यस्माद उद्विजते लॊकः सर्पाद वेश्म गताद इव
न स धर्मम अवाप्नॊति इह लॊके परत्र च

⚡ Quick Meaning

Those who are disturbed do not achieve righteousness either in this world or beyond.

Translations

English Translation

People who are fearful and easily disturbed fail to attain righteousness, whether in this life or in the afterlife. This cautionary message highlights the importance of maintaining composure for spiritual success.

हिंदी अनुवाद

जो लोग भयभीत और आसानी से परेशान होते हैं, वे इस जीवन या परलोक में धर्म को प्राप्त नहीं कर सकते। यह चेतावनी भरी संदेश आंतरिक संतुलन बनाए रखने के महत्व को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the consequences of living in fear and how it hinders the pursuit of righteousness in both worldly and spiritual realms.

Meaning

To achieve true dharma (righteousness), one must cultivate a mindset free from disturbances and fears, which otherwise block spiritual progress.

Application

By overcoming fears and maintaining a calm demeanor, individuals can align themselves with their ethical purposes, leading to a harmonious and fulfilling life.