️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अङ्गनानां सहस्रेण भूषितेन विभूषणैः।।5.11.6।। रूपसल्लापशीलेन युक्तगीतार्थभाषिणा। देशकालाभियुक्तेन युक्तवाक्याभिधायिना।।5.11.7।। रताभिरतसंसुप्तं ददर्श हरियूथपः।
Shloka Translation (IAST)
aṅganānāṃ sahasreṇa bhūṣitena vibhūṣaṇaiḥ || 5.11.6 || rūpasallāpaśīlena yuktagītārthabhāṣiṇā | deśakālābhiyuktena yuktavākyābhidhāyinā || 5.11.7 || ratābhiratasansuptaṃ dadarśa hariyūthapaḥ.
Shloka Meaning in English
The monkey leader saw thousands of beautiful women asleep after long dalliance. Some of them were adorned with ornaments, some were good at arguments and versed in the appreciation of songs, some were aware of the appropriate time and place and some were adept in right expressions.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक सुंदरियों के समूह का वर्णन करता है जो विभिन्न गुणों से संपन्न हैं। कुछ सुंदरियाँ आभूषणों से सजी हैं, कुछ तर्क करने में कुशल हैं और कुछ गीतों की सराहना में निपुण हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Beauty and talent come in many forms, and each individual has unique qualities that contribute to their charm. Recognizing and appreciating these diverse attributes can lead to a deeper understanding of human relationships.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सुंदरता और प्रतिभा कई रूपों में होती है, और प्रत्येक व्यक्ति की अनोखी विशेषताएँ होती हैं जो उनके आकर्षण में योगदान देती हैं। इन विविध गुणों को पहचानना और सराहना करना मानव संबंधों की गहरी समझ की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, valuing diversity in skills and attributes is crucial for collaboration and teamwork. By embracing different strengths, we can create more harmonious and effective environments in both personal and professional settings.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, कौशल और गुणों में विविधता को महत्व देना सहयोग और टीमवर्क के लिए महत्वपूर्ण है। विभिन्न क्षमताओं को अपनाकर, हम व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों सेटिंग्स में अधिक सामंजस्यपूर्ण और प्रभावी वातावरण बना सकते हैं।
