Shloka (श्लोक)
हतानां वाजिनागानां रथानां च नरैः सह
उपरिष्टाद अतिक्रान्ताः शैलाभानां सहस्रशः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the great charioteers who fell in battle alongside countless warriors.
Translations
English Translation
The fallen steeds and chariots, along with the men, were countless, like mountains, overwhelmed by the onslaught. This verse paints a vivid picture of the chaos and destruction faced on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में पतित हुए सैकड़ों योद्धाओं और रथों के विनाश को दर्शाता है, जो पहाड़ों की तरह विशाल हैं, और इस पराजय के आगे झुक गए हैं।
Commentary
Context
This verse falls within the context of the Drona Parva, capturing the intensity of the battle and the losses incurred.
Meaning
The imagery of numerous fallen chariots signifies the severity of the war and the plight of the warriors involved.
Application
This shloka serves as a reminder of the cost of conflict and encourages reflection on the impact of war on human life.
