Mahabharata Udyoga Parva – कृतस्य चैव कर्तुश च सख्यं संधीयते पुनः

Shloka (श्लोक)

[ब]कृतस्य चैव कर्तुश च सख्यं संधीयते पुनः
वैरस्यॊपशमॊ दृष्टः पापं नॊपाश्नुते पुनः

⚡ Quick Meaning

Friendship renews when actions are aligned.

Translations

English Translation

Friendship can be revived if both the doer and the deed are harmonious; peace arises from understanding, preventing sin from taking root again.

हिंदी अनुवाद

यदि कर्ता और कृत्य के बीच सामंजस्य हो तो दोस्ती को फिर से जिंदा किया जा सकता है; समझ से शांति आती है, जिससे पाप फिर से जड़ नहीं पकड़ता।

Commentary

Context

This shloka illustrates how harmonious actions can heal relationships damaged by misunderstanding.

Meaning

When actions are in sync with intentions, it revitalizes friendships and eliminates negativity.

Application

In rebuilding relationships, focus on alignment of words and actions to renew trust and companionship.