️ मूल श्लोक (Original Shloka)
धिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम्। न शक्यं यत्परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम्।।5.25.20।।
Shloka Translation (IAST)
dhigastu khalu mānuṣyaṃ dhigastu paravaśyatām | na śakyaṃ yatparityaktumātma-cchandena jīvitam || 5.25.20 ||
Shloka Meaning in English
‘Fie upon this human life. Fie upon this dependence. What a pitiable situation I am placed in. It is not possible for me, a human, to give up life at my free will.’ इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे पञ्चविंशस्सर्गः। Thus ends the twentyfifth sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में मानव जीवन की दयनीयता और पराधीनता का वर्णन किया गया है। व्यक्ति अपनी स्वतंत्र इच्छा से जीवन को छोड़ने की स्थिति में नहीं होता, जो उसकी दुर्बलता को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse reflects on the inherent struggles of human existence and the limitations imposed by dependence on external factors. It teaches us to acknowledge our vulnerabilities while striving for autonomy in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक मानव जीवन की अंतर्निहित कठिनाइयों और बाहरी कारकों पर निर्भरता की सीमाओं पर प्रकाश डालता है। यह हमें हमारी कमजोरियों को स्वीकार करने और अपने जीवन में स्वायत्तता के लिए प्रयास करने की शिक्षा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, recognizing our dependencies can help us seek balance and independence. By understanding our limitations, we can work towards personal growth and resilience.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हमारी निर्भरताओं को पहचानना हमें संतुलन और स्वतंत्रता की खोज में मदद कर सकता है। अपनी सीमाओं को समझकर, हम व्यक्तिगत विकास और लचीलापन की दिशा में काम कर सकते हैं.
