Mahabharata Udyoga Parva – नयस्तशस्त्रे च भवति हतॊ भीष्मः पितामहः

Shloka (श्लोक)

नयस्तशस्त्रे च भवति हतॊ भीष्मः पितामहः
शिखण्डिनं पुरस्कृत्य फल्गुनेन महाहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the circumstances surrounding Bhishma’s fall in battle, alluding to a significant clash.

Translations

English Translation

The verse recounts how Bhishma, the grand patriarch, fell in battle, having been confronted by Shikhandi and defeated by Arjuna during a major confrontation. It emphasizes the strategy that led to his defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीष्म, पितामह, युद्ध में हत हो गए, जब उन्हें शिखंडी की तरफ से रोका गया और अर्जुन द्वारा बड़े संघर्ष में पराजित किया गया। यह उनकी पराजय की रणनीति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears during the critical sequences of Bhishma’s encounter in the Kurukshetra war, showcasing strategies employed by the Pandavas.

Meaning

It highlights how the dynamics of leadership and strategy play crucial roles in combat, depicting the warrior’s vulnerabilities.

Application

This teaches the importance of adaptability and strategy in challenges, encouraging individuals to leverage unique strengths for overcoming powerful foes.