️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शारदाम्बुधरप्रख्यैर्भवनैरुपशोभिताम्। सागरोपमनिर्घोषां सागरानिलसेविताम्।।5.3.3।। सुपुष्टबलसम्पुष्टां यथैव विटपावतीम्। चारुतोरणनिर्यूहां पाण्डुरद्वारतोरणाम्।।5.3.4।। भुजगाचरितां गुप्तां शुभां भोगवतीमिव। तां स विद्युद्घनाकीर्णां ज्योतिर्मार्गनिषेविताम्।।5.3.5।। मन्दमारुतसञ्चारां यथेन्द्रस्यामरावतीम्। शातकुम्भेन महता प्राकारेणाभिसंवृताम्।।5.3.6।। किङ्किणीजालघोषाभिः पताकाभिरलङ्कृताम्। आसाद्य सहसा हृष्टः प्राकारमभिपेदिवान्।।5.3.7।।
Shloka Translation (IAST)
śrī rāmaṁ prapadye jagatāṁ mātaram īśvarīṁ
Shloka Meaning in English
Hanuman, happy to reach Lanka, stood on its rampart and surveyed the city of land which was splendid with beautiful mansions overcast with autumnal clouds pierced by glittering streaks of lightning, served by planets and stars with mild winds blowing (out of fear of Ravana), with the roaring sounds of the sea and with a wellfed army like Vitapavati (that is Alaka, the capital of Kubera, halfbrother of Ravana and the treasurer of celestials), which had elephants sationed at the outer gates, provided with white archways and protected by serpents like the auspicious city of Bhogavati (capital of Patala). Surrounded by a golden rampart, the city resembled Amaravati, the capital of Indra, decorated with flags fluttering, echoing with the jingling sounds of small bells.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं भगवान श्री राम की शरण में जाता हूँ, जो इस जगत की माँ और ईश्वर हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of seeking refuge in a higher power during times of difficulty. It emphasizes the notion that divine guidance can provide comfort and strength to navigate through life’s challenges.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें कठिनाई के समय में एक उच्च शक्ति की शरण लेने के महत्व को सिखाता है। यह विचार को उजागर करता है कि दिव्य मार्गदर्शन जीवन की चुनौतियों को पार करने के लिए आराम और शक्ति प्रदान कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced life, we often face overwhelming challenges. By taking a moment to seek inner peace through meditation or prayer, we can find clarity and strength to face our problems with a renewed perspective.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार जिंदगी में, हम अक्सर भारी चुनौतियों का सामना करते हैं। ध्यान या प्रार्थना के माध्यम से आंतरिक शांति की तलाश करने से, हम अपनी समस्याओं का सामना नए दृष्टिकोण के साथ करने के लिए स्पष्टता और शक्ति पा सकते हैं।
