️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शारदाम्बुधरप्रख्यैर्भवनैरुपशोभिताम्। सागरोपमनिर्घोषां सागरानिलसेविताम्।।5.3.3।। सुपुष्टबलसम्पुष्टां यथैव विटपावतीम्। चारुतोरणनिर्यूहां पाण्डुरद्वारतोरणाम्।।5.3.4।। भुजगाचरितां गुप्तां शुभां भोगवतीमिव। तां स विद्युद्घनाकीर्णां ज्योतिर्मार्गनिषेविताम्।।5.3.5।। मन्दमारुतसञ्चारां यथेन्द्रस्यामरावतीम्। शातकुम्भेन महता प्राकारेणाभिसंवृताम्।।5.3.6।। किङ्किणीजालघोषाभिः पताकाभिरलङ्कृताम्। आसाद्य सहसा हृष्टः प्राकारमभिपेदिवान्।।5.3.7।।
Shloka Translation (IAST)
yatra yogeśvaraḥ kṛṣhṇaḥ yatra pārtho dhanur-dharaḥ tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
Shloka Meaning in English
Hanuman, happy to reach Lanka, stood on its rampart and surveyed the city of land which was splendid with beautiful mansions overcast with autumnal clouds pierced by glittering streaks of lightning, served by planets and stars with mild winds blowing (out of fear of Ravana), with the roaring sounds of the sea and with a wellfed army like Vitapavati (that is Alaka, the capital of Kubera, halfbrother of Ravana and the treasurer of celestials), which had elephants sationed at the outer gates, provided with white archways and protected by serpents like the auspicious city of Bhogavati (capital of Patala). Surrounded by a golden rampart, the city resembled Amaravati, the capital of Indra, decorated with flags fluttering, echoing with the jingling sounds of small bells.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जहाँ योगेश्वर श्रीकृष्ण हैं, जहाँ पार्थ धनुर्धर हैं, वहाँ विजय, श्री, समृद्धि और स्थायी नीति है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of guidance and righteous leadership in achieving success. When one is aligned with wisdom and virtue, victory and prosperity naturally follow.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सफलता प्राप्त करने में मार्गदर्शन और धार्मिक नेतृत्व के महत्व को उजागर करता है। जब कोई ज्ञान और सदाचार के साथ जुड़ा होता है, तो विजय और समृद्धि स्वाभाविक रूप से आती हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, surrounding yourself with wise leaders and mentors can greatly influence your success. Seeking guidance from those who embody virtue can help navigate challenges and lead to a prosperous life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपने आप को बुद्धिमान नेताओं और मेंटर्स के साथ रखना आपकी सफलता को प्रभावित कर सकता है। जिनमें सदाचार हो, उनसे मार्गदर्शन लेना चुनौतियों को पार करने में मदद कर सकता है और समृद्ध जीवन की ओर ले जा सकता है।
