️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हतेऽसुरे संयति शम्बसादने कपिप्रवीरेण महर्षिचोदनात्। ततोऽस्मि वायुप्रभवो हि मैथिलि प्रभावतस्तत्प्रतिमश्च वानरः।।5.35.89।।
Shloka Translation (IAST)
hate’sure saṃyati śambasādane kapiprāvīreṇa maharṣicodanāt | tato’smi vāyuprabhavo hi maithili prabhāvatas tatpratimaś ca vānaraḥ ||
Shloka Meaning in English
“(My father) a mighty monkey killed Sambasadana in a battle on the command of a great seer. I am a vanara (born to a monkey) by the impact of the Windgod. I am equal to the Windgod in power.” इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे पञ्चत्रिंशस्सर्गः।। Thus ends the thirtyfifth sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के सुंदरकांड से है, जिसमें हनुमान अपने पिता का उल्लेख कर रहे हैं, जिन्होंने एक महान ऋषि के आदेश पर शंबसादन का वध किया। हनुमान यह भी बताते हैं कि वे वायु देवता के प्रभाव से जन्मे हैं और उनकी शक्ति वायु देवता के समान है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the importance of lineage and the power that comes from one’s heritage. It also emphasizes the significance of following the guidance of wise mentors in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें वंश की महत्ता और अपने वंश से मिलने वाली शक्ति के बारे में सिखाता है। यह हमारे जीवन में बुद्धिमान गुरु की सलाह का पालन करने के महत्व को भी उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, understanding our roots can empower us to harness our strengths and capabilities. Additionally, seeking mentorship can guide us in making informed decisions and achieving our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपनी जड़ों को समझना हमें अपनी शक्तियों और क्षमताओं का उपयोग करने में सक्षम बनाता है। इसके अलावा, मार्गदर्शन प्राप्त करना हमें सूचित निर्णय लेने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद कर सकता है।
