Mahabharata Drona Parva – समुद्यतेषु शस्त्रेषु संप्राप्ते च युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

समुद्यतेषु शस्त्रेषु संप्राप्ते च युधिष्ठिरे
अकुर्वन्न आर्य कर्माणि भैरवे सत्यभीतवत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Yudhishthira’s actions in the midst of war.

Translations

English Translation

In the heat of battle, as weapons are being drawn, Yudhishthira, the noble king, refrained from performing any action that would invoke fear, thus demonstrating his steadfastness amid the turmoil.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के उन्माद में, जब शस्त्र बाहर निकल आए, युधिष्ठिर, जो एक Noble राजा हैं, भय उत्पन्न करने वाले किसी भी कार्य से बचे, इस प्रकार उन्होंने उथल-पुथल के बीच अपनी दृढ़ता प्रदर्शित की।

Commentary

Context

This verse comes from the Drona Parva, depicting the valiant characters in the midst of the Kurukshetra war.

Meaning

It speaks to the importance of calmness and wisdom, even when faced with danger and chaos, exemplified by Yudhishthira.

Application

In real life, this shloka teaches the value of maintaining one’s composure and integrity in conflict situations.