️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नानाशकुन्तविरुतैः प्रभिन्नैस्सलिलाशयैः। ताम्रैः किसलयैः क्लान्तै: क्लान्तद्रुमलतायुतम्।।5.41.17।। न बभौ तद्वनं तत्र दावानलहतं यथा। व्याकुलावरणा रेजुर्विह्वला इव ता लताः।।5.41.18।।
Shloka Translation (IAST)
nānāśakuntavirutaiḥ prabhinnaiḥ sallilāśayaiḥ | tāmraiḥ kisalayaiḥ klāntaiḥ klāntadrumalataiyutam || 5.41.17 || na babhau tadvanaṃ tatra dāvanalahataṃ yathā | vyākulāvaraṇā rejuḥ vihvalā iva tā latāḥ || 5.41.18 ||
Shloka Meaning in English
Vines and trees wilted, birds shrieking, the embankments of ponds destroyed, its tender coppery red shoots withered, the garden looked as though it is burnt by forest fire and the climbers looked like women shivering in fear with their robes disarrayed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में वर्णित बाग़ीचे की स्थिति अत्यंत दयनीय है। यहाँ की बेलें और पेड़ मुरझा गए हैं, पक्षियों की चीत्कार सुनाई दे रही है, और तालाबों के किनारे नष्ट हो गए हैं। यह दृश्य ऐसा प्रतीत होता है जैसे जंगल की आग ने सब कुछ जला दिया हो।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the impact of destruction on nature and the interconnectedness of life. It teaches us to respect and protect our environment, as its devastation leads to suffering for all living beings.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक प्रकृति पर विनाश के प्रभाव और जीवन के आपसी संबंध को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने पर्यावरण का सम्मान और संरक्षण करना चाहिए, क्योंकि इसका विनाश सभी जीवों के लिए दुख का कारण बनता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we face environmental challenges that threaten biodiversity and ecosystems. By promoting sustainable practices and conservation efforts, we can prevent the devastation depicted in this verse and ensure a healthier planet for future generations.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें ऐसे पर्यावरणीय चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है जो जैव विविधता और पारिस्थितिकी तंत्र को खतरे में डाल रही हैं। सतत प्रथाओं और संरक्षण प्रयासों को बढ़ावा देकर, हम इस श्लोक में वर्णित विनाश को रोक सकते हैं और भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक स्वस्थ ग्रह सुनिश्चित कर सकते हैं।
