️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नानाशकुन्तविरुतैः प्रभिन्नैस्सलिलाशयैः। ताम्रैः किसलयैः क्लान्तै: क्लान्तद्रुमलतायुतम्।।5.41.17।। न बभौ तद्वनं तत्र दावानलहतं यथा। व्याकुलावरणा रेजुर्विह्वला इव ता लताः।।5.41.18।।
Shloka Translation (IAST)
nānāśakuntavirutaiḥ prabhinnaiḥ sallilāśayaiḥ | tāmraiḥ kisalayaiḥ klāntaiḥ klāntadrumalatāyutam || 5.41.17 || na babhau tadvanaṃ tatra dāvanalahataṃ yathā | vyākulāvaraṇā rejuḥ vihvalā iva tā latāḥ || 5.41.18 ||
Shloka Meaning in English
Vines and trees wilted, birds shrieking, the embankments of ponds destroyed, its tender coppery red shoots withered, the garden looked as though it is burnt by forest fire and the climbers looked like women shivering in fear with their robes disarrayed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में वर्णित बाग़ीचे की स्थिति को दर्शाया गया है, जहाँ पौधे और लताएँ मुरझा गई हैं, पक्षी चिल्ला रहे हैं और तालाबों के किनारे नष्ट हो गए हैं। बाग़ का दृश्य ऐसा है जैसे इसे जंगल की आग ने जला दिया हो, और लताएँ भयभीत महिलाओं की तरह दिख रही हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Nature can be both beautiful and destructive, reflecting the balance of life. It teaches us to respect and protect our environment, as its degradation can lead to chaos and despair.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्रकृति सुंदर और विनाशकारी दोनों हो सकती है, जो जीवन के संतुलन को दर्शाती है। यह हमें सिखाती है कि हमें अपने पर्यावरण का सम्मान और संरक्षण करना चाहिए, क्योंकि इसके बिगड़ने से अराजकता और निराशा उत्पन्न हो सकती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we face environmental challenges that mirror the devastation described in this shloka. By promoting sustainable practices and conservation efforts, we can prevent our natural habitats from suffering similar fates.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम पर्यावरणीय चुनौतियों का सामना कर रहे हैं जो इस श्लोक में वर्णित विनाश के समान हैं। सतत प्रथाओं और संरक्षण प्रयासों को बढ़ावा देकर, हम अपने प्राकृतिक आवासों को इसी तरह के भाग्य से बचा सकते हैं।
