️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्तं ददृशुर्वीरा दीप्यमानं महाकपिम्।।5.46.17।। रश्मिमन्तमिवोद्यन्तं स्वतेजोरश्मिमालिनम्। तोरणस्थं महोत्साहं महासत्त्वं महाबलम्।।5.46.18।।
Shloka Translation (IAST)
tata staṁ dadṛśur vīrā dīpyamānaṁ mahākapim | raśmimantam ivodyantaṁ svatejorāśmimālinam || 5.46.17 || toraṇasthaṁ mahotsāhaṁ mahāsattvaṁ mahābalam || 5.46.18 ||
Shloka Meaning in English
The heroic giants caught sight of the vanara, who was blazing encircled as though he was by the rays of his own glory, looking like the rising Sun. He was endowed with extraordinary agility, intelligence, and tremendous strength standing, waiting at the archway.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
वीरगणों ने उस महाकपि को देखा, जो अपनी ही महिमा की किरणों से घिरा हुआ तेजस्वी था, जैसे उगता हुआ सूर्य। वह एक तोरण के पास खड़ा था, जिसमें असाधारण चपलता, बुद्धिमत्ता और अपार शक्ति थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength lies not just in physical power but also in agility and intelligence. Embracing one’s unique qualities can lead to greatness.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची ताकत केवल शारीरिक शक्ति में नहीं होती, बल्कि चपलता और बुद्धिमत्ता में भी होती है। अपनी अनोखी विशेषताओं को अपनाने से महानता की ओर बढ़ा जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, agility and intelligence are crucial in overcoming challenges. By recognizing and utilizing our unique strengths, we can achieve success in various fields.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, चुनौतियों का सामना करने के लिए चपलता और बुद्धिमत्ता महत्वपूर्ण हैं। अपनी अनोखी ताकतों को पहचानकर और उनका उपयोग करके, हम विभिन्न क्षेत्रों में सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
