Mahabharata Drona Parva – रुक्माङ्गद शिरस तराणॊ रुक्मवर्म समावृतः
Shloka (श्लोक)
रुक्माङ्गद शिरस तराणॊ रुक्मवर्म समावृतः
रुक्मध्वजवरः शूरॊ मेरुशृङ्ग इवाबभौ
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates a brave warrior adorned with golden armor amidst the battlefield.
Translations
English Translation
The shloka depicts a heroic figure, Rukmaangada, who wears a dazzling golden helm and armor. His valor shines like the peaks of Meru, symbolizing bravery and the honor of protecting his people during the war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक वीर पात्र, रुक्मांगद, का वर्णन करता है जो शानदार सोने की हेलमेट और कवच पहने हुए है। उसकी वीरता मेरु की चोटी की तरह चमकती है, जो युद्ध के दौरान अपने लोगों की रक्षा करने का गौरव दर्शाती है।
Commentary
Context
This excerpt is from the Drona Parva, where the description of battlefield heroes serves to inspire courage among warriors.
Meaning
The splendor of the warrior’s attire signifies his readiness for battle, reflecting the commitment to protect and defend his territory.
Application
This shloka encourages individuals to don their own “armor” of preparation and confidence when facing life’s challenges, reminiscent of the courage shown in battle.
