️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अबालवद्बालदिवाकरप्रभः करोत्ययं कर्म महन्महाबलः। न चास्य सर्वाहवकर्मशोभिनः प्रमापणे मे मतिरत्र जायते।।5.47.26।।
Shloka Translation (IAST)
abālavad bāla-divākara-prabhaḥ karoty ayaṁ karma mahan mahābalaḥ | na cāsya sarvāhava-karmaśobhinaḥ pramāpaṇe me matir atra jāyate || 5.47.26 ||
Shloka Meaning in English
‘He (Aksha) is like the radiant, rising Sun with extraordinary might. He is accomplishing great deeds unlike young warriors of his age and is exhibiting a magnificent feat. He knows all means of fighting. I do not feel like cutting him to size. My mind does not allow me to kill this boy.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक एक युवा योद्धा की शक्ति और कौशल का वर्णन करता है, जो सूर्य की तरह तेजस्वी और महाबलशाली है। उसकी महान उपलब्धियों को देखकर, श्लोक का वक्ता उसे मारने की इच्छा नहीं रखता, क्योंकि उसकी क्षमताएँ अद्वितीय हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength lies not just in physical prowess but in the ability to recognize and respect the capabilities of others. Acknowledging the greatness in others can lead to wisdom and restraint.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची शक्ति केवल शारीरिक बल में नहीं होती, बल्कि दूसरों की क्षमताओं को पहचानने और उनका सम्मान करने में होती है। दूसरों की महानता को स्वीकार करने से ज्ञान और संयम की प्राप्ति होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s competitive world, recognizing the strengths of peers can foster collaboration rather than conflict. This mindset can lead to more productive outcomes in both personal and professional relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की प्रतिस्पर्धात्मक दुनिया में, साथियों की क्षमताओं को पहचानना सहयोग को बढ़ावा दे सकता है, न कि संघर्ष को। यह मानसिकता व्यक्तिगत और पेशेवर संबंधों में अधिक उत्पादक परिणामों की ओर ले जा सकती है।
