️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दुर्धरेण प्रहस्तेन महापार्श्वेन रक्षसा। मन्त्रिभिर्मन्त्रतत्त्वज्ञैर्निकुम्भेन च मन्त्रिणा।।5.49.11।। सुखोपविष्टं रक्षोभिश्चतुर्भिर्बलदर्पितैः। कृत्स्नं परिवृतं लोकं चतुर्भिरिव सागरैः।।5.49.12।।
Shloka Translation (IAST)
durdhareṇa prahastena mahāpārśvena rakṣasā | mantribhir mantratattvajñair nikumbhena ca mantriṇā || 5.49.11 || sukhopaviṣṭaṁ rakṣobhiḥ caturbhir baladarpitaiḥ | kṛtnaṁ parivṛtaṁ lokaṁ caturbhir iva sāgaraiḥ || 5.49.12 ||
Shloka Meaning in English
He was attended by Durdhara, Prahasta, Mahaparsva and Nikumbha who were his learned ministers. Seated comfortably and attended by the four arrogant ministers, he was puffed with pride of their strength and appeared like the entire world surrounded by four oceans.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
दुर्धर, प्रहस्त, महापार्श्व और निकुम्भ, ये सभी उसके विद्वान मंत्री थे। वह आराम से बैठा था और चार घमंडी मंत्रियों द्वारा घेर लिया गया था, जो अपनी शक्ति के गर्व में था और ऐसा प्रतीत होता था जैसे पूरी दुनिया चार महासागरों द्वारा घिरी हुई हो।
Life Lessons
Life Lessons in English
Pride can blind us to our vulnerabilities and the realities around us. Surrounding ourselves with like-minded individuals may inflate our ego but can also lead to isolation from the truth.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अहंकार हमें हमारी कमजोरियों और हमारे चारों ओर की वास्तविकताओं से अंधा कर सकता है। समान विचारधारा वाले लोगों से घिरे रहना हमारे अहं को बढ़ा सकता है, लेकिन यह सत्य से भी हमें दूर कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is essential to remain humble and open to feedback, regardless of our achievements. Building a diverse team can provide a more balanced perspective and prevent the pitfalls of arrogance.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमारे उपलब्धियों के बावजूद विनम्र रहना और फीडबैक के लिए खुला रहना आवश्यक है। एक विविध टीम बनाना अधिक संतुलित दृष्टिकोण प्रदान कर सकता है और अहंकार के pitfalls से बचा सकता है।
