️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तन्त्रीस्वनाः कर्णसुखाः प्रवृत्ताः स्वपन्ति नार्यः पतिभिः सुवृत्ताः। नक्तंचराश्चापि तथा प्रवृत्ता: विहर्तुमत्यद्भुतरौद्रवृत्ताः।।5.5.9।।
Shloka Translation (IAST)
tāntrīsvanāḥ karṇasukhāḥ pravṛttāḥ svapanti nāryaḥ patibhiḥ suvṛttāḥ | naktañcarāś cāpi tathā pravṛttāḥ vihartum atyadbhutaraudravṛttāḥ || 5.5.9 ||
Shloka Meaning in English
Pleasing sounds of string instruments had begun to be heard. Chaste women were found asleep with their husbands.The nightrangers had begun their strange (evil and cruel) deeds exhibiting their anger.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
संगीत के तारों की मधुर ध्वनियाँ सुनाई देने लगी थीं। पतियों के साथ शुद्ध चरित्र वाली महिलाएँ सोई हुई थीं। रात के भटकने वालों ने अपने क्रूर कार्यों को प्रारंभ कर दिया था।
Life Lessons
Life Lessons in English
The contrast between the peaceful domestic life and the lurking dangers outside teaches us the importance of safety and vigilance. While we may find comfort in our surroundings, we must remain aware of potential threats.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शांत घरेलू जीवन और बाहर lurking खतरों के बीच का यह अंतर हमें सुरक्षा और सतर्कता के महत्व की शिक्षा देता है। जबकि हम अपने आस-पास की सुखद स्थिति में आराम कर सकते हैं, हमें संभावित खतरों के प्रति जागरूक रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is essential to create a safe environment at home while being aware of external dangers. This shloka reminds us to balance comfort with caution, ensuring that we protect ourselves and our loved ones.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, घर पर एक सुरक्षित वातावरण बनाना और बाहरी खतरों के प्रति जागरूक रहना आवश्यक है। यह श्लोक हमें आराम और सतर्कता के बीच संतुलन बनाने की याद दिलाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि हम अपने और अपने प्रियजनों की सुरक्षा करें।
