Mahabharata Virata Parva – ताम अब्रवीद राजपुत्री विराट वचनाद इदम

Shloka (श्लोक)

ताम अब्रवीद राजपुत्री विराट वचनाद इदम
सैरन्ध्रि गम्यतां शीघ्रं यत्र कामयसे गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka records a moment where the princess speaks, inviting someone to follow her, indicating urgency and direction.

Translations

English Translation

In this passage, the princess commands with urgency, directing someone to move swiftly to where they desire to go, reflecting leadership and decisiveness in challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजकुमारी तेजी से आदेश देती है, किसी को वहां जाने के लिए कहती है जहाँ वे जाना चाहते हैं, यह कठिन परिस्थितियों में नेतृत्व और निर्णयात्मकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Virata Parva, this moment emphasizes decisiveness amidst adversity, showcasing characters’ roles during critical events.

Meaning

This highlights the significance of urgency and determination in action, encouraging a proactive attitude in difficult situations.

Application

This can be taken as an encouragement for individuals to act promptly and with purpose, particularly when faced with urgent challenges.